Nous souhaitons justifier ici le choix de
l’anglais dans nos morceaux, car cela alimente de nombreux
débats.
Le rock est anglophone qu'on le veuille ou non c'est ainsi. En
effet, le rythme de la langue anglaise, se prête au Rap, au
Rock, à la chanson Pop : toute forme de musique où la
mélodie et le rythme sont indissociables d'un texte.
Remarquez l'opéra : parmi les oeuvres majeures, seules les
pièces françaises du 17eme (de Lully ou Rameau par
exemple) sont à la fois rythmées par la langue et
compréhensibles textuellement, or à cette
époque, on accentuait certaines consonnes, et les "r"
étaient roulés. En revanche en Anglais, on peut le
voir nottament chez haendel (Haaaaaallelujah !!), le rythme
découle naturellement des impulsions linguistiques ; le
problème ne se pose presque pas.
Les accents toniques de la langue anglaise sont à
intervalles réguliers. Les enfants anglais apprennent leur
langue sous forme de contines très rythmiques à l
école pour se familiariser avec leur langage.
Dans ce que l'on entend par les
médias, aujourd'hui en France, on a l'impression que ce
qu’on a dire passe forcément par les paroles et
finalement très peu par la musique, ce qui est quand
même très réducteur, non?
Chez les Anglo-Saxons, murmurer c'est caresser les cordes d'un
violoncelle, crier c'est frapper du poing le clavier d'un piano,
chanter c'est souffler dans une clarinette, et vice versa. La voix
est un instrument.
Partageant cette conception de la musique, nous avons tenté
de ne pas faire primer la voix sur l'ensemble instrumental, et ce
tant par le choix de la langue anglaise que par le mixage, ou
encore les lignes mélodiques du chant.
Choisir une langue, n'est-ce pas choisir une maniere de jouer
?
